Exo 0.1.0-dev.20260902232522.7801005e: Sandbox 归属标识从 Conversation 改为 Thread

Sandbox 标识与请求字段改用 Thread ID，变更落在 `exoharness` 的 Sandbox 键、所有权映射及 Provider 适配处。E2B、Sprites 等后端生成的 Sandbox ID 和标签键也随之采用 `thread:` 前缀，使 Sandbox 关联按 Thread 表达。