Exo 0.1.0-dev.20260925042214.33104e7c: Sandbox 解析新增显式无法复用路径

`crates/exoharness/src/sandbox.rs` 为 `resolve_existing` 增加实现并返回 `Ok(None)`，明确表示当前解析不会从已有 ManagedSandboxHandle 中解析出可复用实例。该代码变化落在 Sandbox 生命周期管理中，可能使上层走新建或其他回退路径；证据未显示调用方如何处理该结果。